Nuestro último trabajo de edición pertenece a David Lethei, y se trata de un poemario bilingüe que viene a ser la segunda parte de una trilogía proyectada por el autor.
LANDSCAPES es un trabajo pulcro, concienzudo, que permite esparcir esta voz poética, de gran humanidad, por sobre las fronteras naturales del idioma.
Para su adquisición, contactarse con el autor en su página: Poesía al andar
Ahora, para compartir, una muestra de su contenido:
El Hombre vino
Érase una vez una tierra
donde los ríos fluían incorruptos y aún vivientes
eran los paisajes que a las montañas parieron
donde solían rezar los ancestros ante el amanecer
érase una vez, en que todos los espíritus
alrededor danzaban para el fuego probar
daban forma con su fe al aroma del aire
labraban para traer al cielo hasta su Lar.
En estas tierras, almas más ricas, solían correr
por entre bosques y susurros de dioses
por entre olas, bajo cuevas, con las piedras
desarrollaban su lenguaje reunido;
en el norte, fueron los pacíficos, ergo Hopi
en el medio, fueron los del centro, ergo Chaupin
en el sur, fueron los sureños, ergo Aónik'enk
en los fiordos, ellos fueron humanos, ergo kawésqar
en el Ártico, ésos fueron la gente, ergo Inuit
en el Istmo, ésos fueron los escogidos, ergo Ma'ya'ab
en Karukinka, hombres de a pie, fueron selk'nam
en el Amazonas, ésos fueron los hombres, ergo avá
en dichos días eran sus nombres vivientes
en esos tiempos, era la naturaleza, su linaje
en esos días en que sabiduría sembraba el águila
y reinaba sobre su reino
la ballena
...pero el Hombre vino
el hombre vino...
y borró de estas tierras nuestra antigua presencia
y trastornó de nuestras lenguas la pureza de voz
y extrajo de nuestros suelos estos ríos de sangre
pereciéndonos con la plaga de su Señor
y ultrajó a nuestras mujeres e hijos
y cual safari aquí nos tasó y nos cazó
e infestó con su veneno nuestro espíritu
incluso aquí su tierra prometida depravó.
Ahora estamos olvidados
ni siquiera el olvido alcanzamos a ser
apenas un vistazo de mera poesía
en las iluminadas páginas del hombre occidental
...porque él vino
David Lethei
No hay comentarios:
Publicar un comentario