LANDSCAPES, de David Lethei

Nuestro último  trabajo de edición pertenece a David Lethei, y se trata de un poemario bilingüe que viene a ser la segunda parte de una trilogía proyectada por el autor.

LANDSCAPES  es un trabajo pulcro, concienzudo, que permite esparcir esta voz poética, de gran humanidad, por sobre las fronteras naturales del idioma. 

Para su adquisición, contactarse con el autor en su página: Poesía al andar

Ahora, para compartir, una muestra de su contenido:

El Hombre vino

Érase una vez una tierra

donde los ríos fluían incorruptos y aún vivientes

eran los paisajes que a las montañas parieron

donde solían rezar los ancestros ante el amanecer

érase una vez, en que todos los espíritus

alrededor danzaban para el fuego probar

daban forma con su fe al aroma del aire

labraban para traer al cielo hasta su Lar.

En estas tierras, almas más ricas, solían correr

por entre bosques y susurros de dioses

por entre olas, bajo cuevas, con las piedras

desarrollaban su lenguaje reunido;

en el norte, fueron los pacíficos, ergo Hopi

en el medio, fueron los del centro, ergo Chaupin

en el sur, fueron los sureños, ergo Aónik'enk

en los fiordos, ellos fueron humanos, ergo kawésqar

en el Ártico, ésos fueron la gente, ergo Inuit

en el Istmo, ésos fueron los escogidos, ergo Ma'ya'ab

en Karukinka, hombres de a pie, fueron selk'nam

en el Amazonas, ésos fueron los hombres, ergo avá

en dichos días eran sus nombres vivientes

en esos tiempos, era la naturaleza, su linaje

en esos días en que sabiduría sembraba el águila

 y reinaba sobre su reino la ballena

...pero el Hombre vino

el hombre vino...

y borró de estas tierras nuestra antigua presencia

y trastornó de nuestras lenguas la pureza de voz

y extrajo de nuestros suelos estos ríos de sangre

pereciéndonos con la plaga de su Señor

y ultrajó a nuestras mujeres e hijos

y cual safari aquí nos tasó y nos cazó

e infestó con su veneno nuestro espíritu

incluso aquí su tierra prometida depravó.

Ahora estamos olvidados

ni siquiera el olvido alcanzamos a ser

apenas un vistazo de mera poesía

en las iluminadas páginas del hombre occidental

...porque él vino
y permanece devorando estos paisajes.

David Lethei

Versión digital de Revista la Mancha edición 15 / UNO

Revista La Mancha - edición 15 / UNO

Publish at Calameo or read more publications.

Entrevista de Revista La Mancha a Ariel Blümel Almendra, profesor-poeta de Quilicura, en el marco de una serie de conversaciones destinadas a conformar un proyecto visual.

Pablo Delgado- Estamos aquí, en casa de Ariel Blümel para conversar con él en forma distendida, tratar de hacer un diálogo entretenido para conocer algo más sobre  su visión acerca de la creación literaria. A propósito de su poesía, profesor, yo la acerco bastante a Teillier y a Mistral. Por un lado la naturaleza, el bosque con sus espasmos de raíces y la fuerza conmovedora y religiosa. ¿Estoy acertado en ello?

Ariel Blümel– Estoy de acuerdo en su percepción. Mi poesía tiene sus raíces – por decirlo así – en nuestro sur, en la lluvia, en su entorno. Un poema mío va a hacer siempre referencia a los árboles, a la naturaleza, así como Neruda se refiere al mar. Yo soy un montañés. Mi padre tenía un fundo en el sur; yo me crié en medio del campo con los animalitos. Todo aquello forma mi bagaje de elementos con que visto mis ideas. Gabriela, como usted lo decía, poseía su lado místico, su lado cristiano religioso. Yo también soy un creyente consumado. Me pueden decir que esta mesa (ante nuestros ojos) existe, o que no existe, y así y todo, no sería tan extraño para mí como que me dijeran que Dios no existe.

HUMILDAD

Dicen que el Hombre ignorante de entonces,

con profundo recogimiento

se arrodillaba bajo la catedral de la araucaria

a escuchar la prédica de la lluvia.

El corazón del Hombre ignorante de entonces

se abría como una semilla.

Sobre las hojas de los grandes helechos

la lluvia rompía en sinfonías.

Salía el sol

Su oración,

con el vapor de la humedad

y el aroma de las flores,

subía al cielo como incienso.

Y así, el Hombre ignorante de entonces,

más que con pan y vino,

con humildad,

comulgaba con los cielos.

Pablo – En las temáticas de su poesía destaca también lo amoroso. ¿Usted lo toma como algo relevante como autor?

Ariel – absolutamente. Un ser humano sin compañero está trunco. Yo no puedo vivir sin una compañera. Toda mi vida ha sido como de soltero, en el sentido de no dejar de sentir el amor. Sin ir más lejos, un gran amor  de mi vida falleció hace cosa de unos meses, y de esa pérdida no puedo decir que esté recuperado. Si nos preguntamos... ¿qué nos llena realmente? Tendríamos que decir que las relaciones de amor que mantenemos con el entorno.

Pablo – Así es profesor.  Ahora cuénteme: en su labor como docente de distintos colegios, y desde hace un buen tiempo en la Escuela del Mañio, en Quilicura... ¿tiene usted ocasión de difundir lo poético entre sus alumnos? ¿Es interesante hacerlo?

Ariel – Por supuesto, siempre trato de involucrar e interesar a los alumnos en la creación literaria, específicamente, en la poesía. La labor de un creador, el talento, fuera de mostrarlo, hay que enseñarlo. Por ejemplo, yo uso los textos publicados en La Mancha

para complementar algunas de mis clases.

Pablo – el primer texto que usted publicó en La Mancha fue el año 2006. En varios de ellos se trasluce esa cosa urbana que le comentaba de Teillier. ¿Cree – como él – que también hay “otras cosas” primordiales en la poesía?

Ariel – Sí. Está y debe estarlo, la crítica social. Le cuento: en mi generación las conversaciones y tertulias eran de política y ojalá que ello vuelva. Para nosotros, era inconcebible que se tolerara la desigualdad que existía, y por eso fue que se fueron dando tantos movimientos inconformistas. Pienso, que a pesar de los cambios, eso va a volver. Nuestra sociedad es muy crítica

.

Pablo –  De una manera distinta... ¿en qué ha cambiado “su”, o “la” poesía  actual?

Sofrología, Terapia de Relajación Dimensión Corporal, de Jean-Marie Isch

IDEAS CLAVES

2  La relajación es multifacética, y puede traer grandes beneficios, con la condición de darse el tiempo para relajarse y de incorporarla en la rutina diaria.

2  A iniciar la  relajación, es posible que se manifiesta resistencias físicas (por una acumulación de tensiones que no se logran soltar de primera) o psicológicas: vergüenza, falta de confianza etc.

2  El solo hecho de vivir más relajado va permitir aumentar las defensas y reforzar el sistema inmunológico.

2  Esta segmentación que se hizo durante muchos años entre el cuerpo por una parte y la mente por otra, va progresivamente desapareciendo a favor de una mayor unidad y armonía en la integración síquica, corporal y espiritual.

2  Sería interesante analizar que tipo de distracciones o pensamientos “parásitos” son más recurrentes y  que impiden concentrarse.

2  Este programa se dirige a la persona como ser dinámico, en evolución, en un proceso de aprendizaje continuo, ofreciéndole la posibilidad de un mayor conocimiento de sí y del mundo que lo rodea, para alcanzar la armonía entre cuerpo, mente, espíritu.

Para adquirir este libro, comunicarse con el autor: Jean-Marie Isch       jmarie.isch@gmail.com

PURO CUENTO en manos mexicanas.

Nuestra publicación Revista La Mancha, que de a poco cruza fronteras. 

Aquí  en México, entre las publicaciones de Hugo Suárez Domínguez, escritor y amigo mexicano fallecido este año, y quien fue parte del contenido de PURO CUENTO. Esta imagen nos quedará en el recuerdo.

6 LETHEIAS Y 1 HAIKU, de David Lethei

Colección Dame la Mano publica un nuevo número: 


6 Letheias y 1 Haiku, de David Lethei.




Especificaciones:

Tamaño: 1/2 hoja carta a lo largo
Páginas: 28, en papel blanco 75 grms.
Tapas: opalina beige de 180 grms.
Diseño portada: David Lethei
Encuadernación: corchete con lomo.

Registro de Propiedad Intelectual Nª  220.904

Dirección de Bibliotecas, Archivos  y Museos

Chile 2012

"La Letheia es una forma de poesía creada por el autor del presente poemario, tomando como fuente de inspiración, al haiku de la tradición japonesa y a otras formas de poesía experimental. Consiste en un poema de mediana extensión, cuyo contenido está dividido en 19 estrofas o cuerpos (las cuales pueden estar separadas entre sí o no a voluntad del autor) que se distinguen por estar compuestas de dos versos, el primero bisilábico y el segundo nonasilábico. Posterior a los 19 cuerpos, la Letheia concluye con una estrofa final a modo de epílogo consistente en tres versos, el primero nonasilábico y el segundo y tercero pentasilábicos. La poética de la Letheia pretende ser amplia, versátil y por sobretodo consistente, procurando en sí misma la búsqueda de imágenes directas sin perseguir una rima específica ni una temática rígida".

David Lethei

www.arslethei.blogspot.com

Para adquirir esta plaquett, contactarse con el autor, o tambièn en Casa Fawaz, San Antonio 585, galería, local 17-E

Colección Dame la Mano : DÉCIMAS SOBRE UN BARCO DE PAPEL

DÉCIMAS SOBRE UN BARCO DE PAPEL
Autora: Amanda Espejo
Colección "Dame la Mano"

Especificaciones

Registro Propiedad Intelectual N° 220049
Tamaño: media hoja carta a lo largo.
Páginas:28, en papel kraf.
Tapas de cartulina Canson, color, 160 gramos.
Encuadernación: corchete y lomo.
Edición numerada de 50 ejemplares.

"Si trato de definir claramente la razón que me impulsó a escribir este “decimario”, pienso…no puedo identificar en singular una de ellas. Se trata, de una amalgama de ideas o sentimientos que se fueron asentando cada vez más fuerte en mi obsesión de HACER  hasta que, finamente, me decidí por este formato y obra.

La décima, a pesar de lo “antiguo”, popular, limitado o hasta obsoleto que nos pudiera parecer como forma de versar, no lo es tal, pues la rima, tan despreciada y aborrecida hoy en día por los gestores de  nuevos “ismos” que siguen tornasolando las vertientes de la literatura, tiene sus retos, y entre ellos, además de lograr la musicalidad requerida, está el no limitar con el palabra escogida, la idea a expresar.

El pensar así ya me pareció todo un desafío en cuanto a tener entre mis textos algo en tal modalidad. A la par de aquello, el respeto y admiración que –creo- sentimos casi todos los chilenos por nuestra Violeta Parra y sus décimas cantoras, unido a  todo el encanto nostálgico que se nos viene a la memoria al hablar de la Lira Popular y sus décimas denunciantes, fueron empujón más que suficiente para que me decidiera a homenajear, a la altura de lo que se me ha dado, a estas décimas  que se comienzan a consolidar  en el siglo XVI,  y que a pesar de todo y todos, aún se resisten a morir.

Una breve indecisión al momento de pensar qué temas iba a tocar en ellas, se vio rápidamente superada al decidir que no tenía por qué referirme sólo a tópicos folclóricos, sino, a lo mismo que expresaría en verso libre o hasta en prosa. Hacerlo de otro modo hubiese significado restarle mérito al género, ya que una temática amplia es, precisamente, lo que puede refrescar e infundir un nuevo rostro al concepto.

DÉCIMAS. Me pregunté al comienzo: ¿ y a dónde irán a parar estas décimas? 

Decididamente me respondí: a cualquier parte, pues decidí montarlas sobre un barco de papel para que navegaran “sin timón y sin  frontera” (al decir de Serrat)  y a su completo desvarío y antojo.

Convengamos entonces, que todo lo esbozado tiene mucho de ello: antojo, y como tal, resulta más sabroso el momento de degustar el resultado y compartirlo sin otro norte que la satisfacción de saber que este trabajo no naufragó en el camino y que tiene un conglomerado de ojos lectores a los que puede acceder dignamente portando como mérito mayor,  la ratificación de la palabra".

Amanda Espejo

Quilicura / 2012

Sofrología: La intuición, por Jean-Marie Isch

Introducción:

"La formación sofrológica iniciada por el Profesor Caicedo, se desarrolla en 4 etapas de toma de conciencia, que constituyen 4 experiencias positivas, cada una superando la anterior integrándola. Estas cuatros experiencias constituyen otros tantos repuntes del ser humano auto-consciente, en desarrollo, realizándose como humano, en el camino de la antropología evolutiva.

La primera experiencia es aquella de la toma de consciencia del cuerpo en el cual vivimos la encarnación en el planeta Tierra. Las manifestaciones de la fuerza de captación y de integración que son la conciencia, son percibidas al nivel de la piel, de los músculos, de los nervios, de la respiración, de la circulación sanguínea. El individuo adquiere una responsabilidad propia de su esquema corporal; en esta etapa, la fenomenología practicada es un aporte esencial.

La segunda experiencia, más profunda, más existencial, es aquella del sentimiento, con la activación de todo lo emocional, de todo lo afectivo. Las manifestaciones de la Fuerza son percibidas al nivel de los músculos lisos y de los órganos huecos: esófago, el estómago, los intestinos, las arterias etc. La tonicidad de conciencia permite entonces al individuo que practica gestionar, tal como lo desea, sus manifestaciones emocionales y de ya no tener que aguantar o de quedar marcado en el pasar del tiempo. Se puede entonces llegar a ser autónomo, en su propio esquema existencial, superando, sin tener que combatirlas, las influencias externas o internas como las pasiones que tapan o deforman la realidad. A la altura de esta nueva presencia conquistada en el proceso de individualización, que significa la práctica, se puede completar su auto percepción con la autovisualización en el presente y tratar el parámetro del futuro, que se verá coloreado y dinamizado en el presente, y empieza a revelar las finalidades.

La tercera experiencia que vamos a iniciar, es de la Intuición, función de la conciencia que como lo afirma el diccionario, permite de acceder a la realidad sin participación de lo racional. Se activará el parámetro del pasado, reconstruido por el Nuevo Presente, luego de haber integrado el futuro. Entonces será posible de activar lo imaginario que se expresa muchas veces en símbolos paradójicos. Es la hora de la meditación, de “dejarse conducir hacia el centro”, según la definición etimológica del verbo “Meditare” y de entrar en el conocimiento espiritual.

La cuarta experiencia consistirá a revisar nuestros valores, finalidades y estructuras con el fin de descubrir el sentido de una existencia interrelacionada, con una conciencia transparentada. Es aquella de la función Trascendente de la conciencia, capacitada para solicitar las grandes realidades de su espacio externo como la familia, la sociedad, la humanidad, la Universalidad, la Eternidad que la conciencia encuentra fenomenológicamente. Es la hora de la inteligencia del corazón y de la conciencia planetaria".

Jean-Marie Isch

Para adquirir este libro, escribir a :    jmarie.isch@gmail.com